Sugoi World! La vita è un viaggio, viaggiare è vivere due volte.
Namsangol Hanok Village (남산골 한옥 마을) è un tipico villaggio coreano situato nella zona di Pildong sul versante settentrionale del Monte Namsan. Originariamente questo luogo era conosciuto come Jeonghakdong (“la terra delle fate”) ed è stato una delle località estive più popolari nell’epoca della dinastia Joseon (1392-1910). E’ stato inaugurato nel 1998 dopo un accurato restauro. Il villaggio comprende le case originali, cinque residenze tradizionali coreane trasferite da vari dintorni di Seoul, che in precedenza appartenevano ad alti funzionari del governo e un autentico giardino in stile coreano con ruscelli e un padiglione collocato nel bosco.
Namsangol Hanok Village dà la possibilità di vedere ciò che era la vita degli antenati. I visitatori, possono partecipare a programmi educativi sulla cultura e lo stile di vita tradizionale coreano, oltre a poter assistere a concerti di musica tradizionale. Nei fine settimana questo luogo diventa anche lo scenario di molti matrimoni tradizionali coreani e quindi non è difficile imbattersi in qualcuno di questi.
In questo villaggio si trova inoltre la capsula del tempo di Seoul. Il 29 novembre del 1994 per celebrare il seicentesimo anniversario dell’istituzione della città metropolitana di Seoul è stata sepolta una capsula del tempo. Questa capsula contiene 600 diversi oggetti che rappresentano la città e i suoi residenti e verrà aperta per festeggiare il millesimo anniversario di Seoul che cadrà esattamente il 29 novembre 2394.
Citizen of Seoul!
Today is a day of great significance to us, for it marks the 600th anniversary of Seoul`s designation as the capital of Korea. Over those long centuries Seoul has played her role admirably, not only preserving our country`s traditions and culture and enhancing our people`s pride in being Korean but also in shaping herself into a dynamic, modern city at the forefront of national development.
The city of Seoul hence proclaimed the slogan “Seoul, A New Birth” at the break of dawn of the first day of 1994 and has been carrying out a variety of projects and holding special events with the participation of her 11 million citizens in search of the roots of our 5.000 – year historical tradition, with a view to opening a new and more glorious era for the future. Such efforts will carry our city toward becoming the capital of a unified fatherland in the coming century and will help her born anew as a leading city in the Asia-Pacific Age.
The time capsule of 600 articles we bury today with sincerity and devotion at Nam san Village will be opened by our future generation with great anticipation, 400 years from now on the auspicious occasion of “Seoul 1.000 years”. We hope Seoulites of that day will look up and be proud of their farsighted, wise ancestors, we, the citizens of Seoul today.
Fellow citizens of Seoul!
Let us now renew our determination to hand down to our descendants a Seoul worthy of praise and pride, and offer her our heartfelt blessing.
“Oh, Seoul! May you prosper forever! To the world! To the future!”
November 29, 1994
Byung Yul Choe
Mayor
Seoul Metropolitan Government
-
- Capsula del Tempo
